When I chose to concentrate on U.S. literature at the Russian State University for the Humanities back in the 1990s, some of my classmates joked...