The treatment shows that fighters have received indirect support from the country's elite even as the Kremlin denies they fight abroad on its behalf.