“The Passenger,” about a former German guard at the Auschwitz concentration camp, was performed at Austria’s annual music festival in Bregenz. It...