Prominent Russian author Boris Akunin announced Tuesday that his beloved series depicting the adventures of a fictional 19th century detective would be turned into a British television show.
"Since Russian television channels have in recent years completely lost interest in adapting The Adventures of Erast Fandorin further, I have made a contract with the British," Akunin wrote on his Facebook page.
"Ernst Petrovich [the series' hero] will now speak not in Russian on screen, but in English," the author wrote.
Several of the fifteen books in the series have already been been adapted for the big screen in Russia, including big-budget productions of The Turkish Gambit and The State Counsellor.
Akunin said that under the terms of his contract he is unable to name the television channel, the budget or the series' release date.
He did say, however, that the pilot season would include adaptations of three of his novels: The Death of Achilles, The State Counsellor and The Coronation.
Boris Akunin is the pen name employed by Grigory Chkhartishvili. A Russian writer of Georgian heritage, Akunin is one of Russia's most popular living authors.
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia's Prosecutor General's Office has designated The Moscow Times as an "undesirable" organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a "foreign agent."
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work "discredits the decisions of the Russian leadership." We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you're defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Remind me later.