A song by AIGEL, an electronic hip-hop duo from Russia’s republic of Tatarstan, has secured the No. 2 spot on Shazam’s global top 200 chart this week.
The success of “Pyala” (“Glass” in the Tatar language) marks the first time in history that a song in Tatar — a Turkic language spoken by Russia’s largest non-Slavic indigenous community — has topped a major global song chart.
“Pyala” was initially released in 2020 on AIGEL’s fourth studio album of the same name.
Its present-day resurgence comes after it was featured in “Spit Shake: Blood on the Pavement,” a TV series recently released across several Russian streaming services.
“Spit Shake: Blood on the Pavement” is a criminal drama by Russian director Zhora Kryzhovnikov, which tells the story of gangs that operated on the streets of Tatarstan’s capital Kazan between the 1970s and 2010s and were widely known by the term “Kazan phenomenon.”
“Pyala” is currently ranked No. 1 on Shazam’s country charts in Russia, Kazakhstan and Belarus, and is the second-most Shazamed song in Ukraine.
AIGEL’s members Aigel Gaysina and Ilya Baramia are among the many Russian musicians who have openly condemned the Kremlin’s invasion of neighboring Ukraine.
The duo was forced to relocate outside Russia shortly after their concerts were blacklisted by the authorities.
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia's Prosecutor General's Office has designated The Moscow Times as an "undesirable" organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a "foreign agent."
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work "discredits the decisions of the Russian leadership." We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you're defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Remind me later.
