The Kremlin's transcript of a speech by German President Frank-Walter Steinmeier on Crimea edited his text to replace the word “annexation.”
Western countries, including Germany, imposed economic sanctions on Russia after it annexed the Black Sea peninsula in March 2014.
In the first trip to Moscow by a German head of state since October 2010, President Frank-Walter Steinmeier said on Wednesday that ties between Russia and Germany were “far from normal.”
“There are still open wounds and unresolved issues, first and foremost when it comes to the annexation of Crimea and the conflict in eastern Ukraine, which are a burden and remain a burden on our relationship," he said.
Speaking alongside Russian President Vladimir Putin, Steinmeier stressed the need to repair bilateral ties and seek common ground.
“Our goal should be to overcome the major difficulties of the last years. We should confront these differences of views with more predictability, installing some minimum level of trust."
A transcript of the briefing on the Kremlin’s website and a live translation on the Kremlin-funded RT television network’s Ruptly service omitted the word “annexation” from Steinmeier’s statement to the press.
Instead, the transcript of his speech on the Kremlin's website cited him as saying, “Crimea becoming part of Russia," and Ruptly’s interpreter translated the word as “reunification.”
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia's Prosecutor General's Office has designated The Moscow Times as an "undesirable" organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a "foreign agent."
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work "discredits the decisions of the Russian leadership." We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you're defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Remind me later.
