In the minutes before a 2010 plane crash that killed Poland's president, members of the president's entourage urged the crew to land despite thick fog, according to what a radio station said was a leaked transcript of cockpit conversations.
In the transcript, the crew on several occasions ask people to be quiet or to leave the cockpit, and conversations suggest people in or around the cockpit were drinking beer, though there is no indication the crew themselves consumed alcohol.
The crash, in Smolensk, western Russia, killed 96 people, including Polish President Lech Kaczynski, his wife, the central bank governor, top army commanders and other high-ranking officials. An investigation is still under way.
A spokesman for the Warsaw main military prosecutor's office, which is conducting the investigation into the crash, said the transcript was inaccurate in several places, but did not specify which parts were wrong.
The spokesman, Major Marcin Maksjan, also said that Polish tests had previously shown that neither crew members nor other people referred to in the leaked transcript were under the influence of alcohol at the time of the crash.
The radio station, RMF FM, said the transcript was from the cockpit voice recorder recovered from the aircraft wreckage soon after the crash. It said Polish investigators last year used new techniques to decipher parts of the recording provided to them by Russian authorities, which were of such poor quality that they had previously been unintelligible.
According to the transcript, the crew was worried about reports of thick fog at the airport, and discussed turning back or diverting, but came under pressure to keep going so the president would not have to cancel his engagement.
The radio station said the head of diplomatic protocol in the Polish foreign ministry told the captain: "We will try until we make it" roughly 15 minutes before the crash.
Polish air force commander in chief Andrzej Blasik, traveling on the plane as a passenger, was in the cockpit and told the pilots 41 seconds before the crash: "You'll make it easily," according to the transcript.
As the captain and crew tried to decide whether to land, they were distracted by people in or around the cockpit, according to the transcript.
The transcript cites a person in the cockpit or in its immediate proximity asking someone: "What is it?"
The other person replies: "Beer, and you are not drinking?"
Two minutes later a stewardess asks somebody in or near the cockpit: "Will you drink?" The person replies: "Yeees."
The crash happened as the president and his entourage were on their way to a ceremony to commemorate the Katyn massacre, when the Soviet Union's secret police killed thousands of Polish officers in a forest in western Russia in 1940.
A Message from The Moscow Times:
Dear readers,
We are facing unprecedented challenges. Russia's Prosecutor General's Office has designated The Moscow Times as an "undesirable" organization, criminalizing our work and putting our staff at risk of prosecution. This follows our earlier unjust labeling as a "foreign agent."
These actions are direct attempts to silence independent journalism in Russia. The authorities claim our work "discredits the decisions of the Russian leadership." We see things differently: we strive to provide accurate, unbiased reporting on Russia.
We, the journalists of The Moscow Times, refuse to be silenced. But to continue our work, we need your help.
Your support, no matter how small, makes a world of difference. If you can, please support us monthly starting from just $2. It's quick to set up, and every contribution makes a significant impact.
By supporting The Moscow Times, you're defending open, independent journalism in the face of repression. Thank you for standing with us.
Remind me later.
